Grow Slowly

Grow Slowly is the 1st ending theme of the second season of the anime A Certain Scientific Railgun, it is sung by Yuka Iguchi.

Lyrics

The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.

知（し）らない空（そら）眺（なが）めながら

While staring at that unknown sky [1]

いつもいつも君（きみ）と歩（ある）いて

Always, always, walking together with you 

昨日（きのう）までとは違（ちが）う未来（みらい）

A future that is different from yesterday 

見（み）えたような気（き）がして探（さが）したんだ

I've found it as if it was in sight

ぼやけていた視界（しかい）には迷（まよ）っていると

The heart that is under the impression of something 

思（おも）い込（こ）んでいた心（こころ）

Because it was lost within the blurry field of vision 

触（ふ）れたら全（すべ）て変（か）わっていく

If you were to touch the heart, everything would change completely  

飽（あ）きるくらい雲（くも）数（かぞ）えたらまた遠（とお）くに流（なが）れていった

The clouds that is pretty boring, if you count it, it'll be until forever 

追（お）いかけて見（み）つけたよ明日（あした）の夢（ゆめ）

Chasing after it, and found it, this dream of tomorrow that will never appear again 

二度（にど）と来（こ）ない今（いま）確（たし）かめて伝（つた）わった君（きみ）の想（おも）い

Your thoughts that were surely conveyed 

いつかきっと私（わたし）もあげよう

Surely someday, let's give it to me as well 

雲（くも）のようにそっとそっと前（まえ）へ

Softly, softly moving forwards like the clouds 

ゆらり落（お）ちた葉（は）手（て）にして

The swaying, falling leaves, please take it into your hands 

今（いま）の私（わたし）重（おも）ね見上（みあ）げた

The current me looks up at those piles of leaves 

焦（あせ）る気持（きも）ちに広（ひろ）がる

This impatient feeling is spreading 

木漏（こも）れ日（び）は心（こころ）を包（つつ）み込（こ）んだ

The sunlight that filters through the trees wraps up my heart 

無駄（むだ）なことなんてないって

There's nothing that is pointless 

言（い）い聞（き）かせて怖（こわ）がらずに

So don't be afraid in telling me what to do 

君（きみ）と新（あたら）しい景色（けしき）作（つく）っていこう

Let's make a new scenery together 

深（ふか）く長（なが）い呼吸（こきゅう）してわかった幸（しあわ）せのための温度（おんど）

Taking a deep, long breath and understood the temperature for the sake of happiness 

一人（ひとり）じゃわからないこのぬくもり

This warmth that cannot be understood by myself 

見様見真似（みようみまね）で君（きみ）のように笑（わら）ったら恥（は）ずかしくて

If I were to smile like how you smile by watching how you do it 

もっと笑顔（えがお）溢（あふ）れていたよ

An embarrassing smile will overflow more and more instead 

なにもかも輝（かがや）き出（だ）した

It'll light up everything 

飽（あ）きるくらい雲（くも）数（かぞ）えたらまた遠（とお）くに流（なが）れていった

The clouds that is pretty boring, if you count it, it'll be until forever 

追（お）いかけて見（み）つけたよ明日（あした）の夢（ゆめ）

Chasing after it, and found it, this dream of tomorrow that will never appear again 

二度（にど）と来（こ）ない今（いま）確（たし）かめて伝（つた）わった君（きみ）の想（おも）い

Your thoughts that were surely conveyed 

いつかきっと私（わたし）もあげよう

Surely someday, let's give it to me as well 

雲（くも）のようにそっとそっとどこまでもずっとずっと前（まえ）へ

Softly, softly moving forwards like the clouds