only my railgun

From Moegirlpedia
Jump to: navigation, search

only my railgun
Only my railgun.jpg
Cover of the albumCover of the album
Singer Yoshino Nanjō
Lyricist Satoshi Yaginuma, yuki-ka
Composer Satoshi Yaginuma
Arranger Satoshi Yaginuma
Album(s)

《only my railgun》
《Infinite Synthesis》

Only my RAILGUN can shoot it!

only my railgun is the 1st opening theme for the first season of the anime A Certain Scientific Railgun, sung by Yoshino Nanjō. The song has many famous Japanese-Chinese soramimis.
炮姐币.png

9694490.jpg

Intro

The song acts as a description of the titular character of the series, Misaka Mikoto, and her signature move, the Railgun.









As the first opening theme of A Certain Scientific Railgun, it is apprised highly.









Because some people sent danmuku of jinkela lyrics when A Certain Scientific Railgun is broadcast on Acfun, jinkela is the only one standard to verify a godlike song! some people recall jinkela when they are listening only my railgun.

Lyrics

はなて!こころきざんだゆめを 未来みらいさえりにして
Fire away! Release your dreams etched in your heart, leave even the future behind[1]
限界げんかいなどらない 意味いみい!
I know no limits, they're senseless!
この能力チカラ光散ひかりちらす そのさきはるかなおもいを
This power disperses the lights all around out where there's a feeling that's far away


あるいてきた このみちを かえることしか
If I can do nothing but look back on the path I've walked down...
出来できないなら…いまここですべてをこわせる
I can destroy everything here and now


暗闇くらやみちる町並まちなみ ひとはどこまでかえるの?
In the city that falls into darkness, how far can people keep repelling?
加速かそくするそのいたみから だれかをきっとまもれるよ
I can surely protect someone from the accelerating pain


Looking!
Looking!
The blitz loop this planet to search way.
The blitz loops this planet to search a way
Only my RAILGUN can shoot it. いますぐ
Only my RAILGUN can shoot it right now
身体中からだちゅうを ひかりはやさで
A certain premonition ran through
めぐった たしかな予感よかん
My whole body at the speed of light


つかめ!のぞむものならのこさず かがやける自分じぶんらしさで
If that's what you desired, just capture it, don't leave it behind! Shine the way you are
しんじてるよ あのちかいを
I believe in the oath I made on that day
このひとみひかなみだ それさえもつよさになるから
Even the tears glittering in my eyes will become a power




まると すこしだけ かんじるせつなさに
I feel the pain a little when I've stopped along the way
戸惑とまどこと いなんてうそはつかないよ
So I won't tell a lie that I've never been bewildered


そらうコインがえがく 放物線ほうぶつせんめる運命うんめい
A parabola, drew out by the coin in the air, determines the fate
したこたえが今日きょうも わたしむねめぐ
The answer that I finally opened races through my chest


Sparking!
Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
The shiny lights awaken true desire
Only my RAILGUN can shoot it. かなら
Only my RAILGUN can shoot it, definitely
つらぬいてく 途惑とまどうことなく
It pierces right through me with no hesitation
きずついても はしつづける
I'll keep running on even if I'm injured


ねらえ!りんきらめ視線しせんは くるやみ
Aim it! The coldly sparkling gaze cuts through darkness without deviation
まよいなんて ばせばいい
You can blow out all of your doubts
このこころさけかぎり だれひとり邪魔じゃまなどさせない
Because I'll let no one get in my way, as long as my heart calls out




はかなう 無数むすうねがいは
Countless wishes that shortly flutter
この両手りょうてに もってゆく
Are heaping up in my hands
やみに えてくるのは
All I see in the decapitated darkness
おもふかく せつない記憶きおく
Is heavy, deep and sad memories


色褪いろあせてく 現実げんじつれる
I don't want to lose to the despair
絶望ぜつぼうには けたくない
Swaying in reality that fades away
わたしいま わたしであること
The fact that I am myself right now
むねって すべほこれる!
I can stick my chest out with full of pride!


Looking!
Looking!
The blitz loop this planet to search way.
The blitz loops this planet to search a way
Only my RAILGUN can shoot it. いますぐ
Only my RAILGUN can shoot it right now
身体中からだちゅうを ひかりはやさで
A certain premonition ran through
めぐった たしかな予感よかん
My whole body at the speed of light


はなて!こころきざんだゆめを 未来みらいさえりにして
Fire away! Release your dreams etched in your heart, leave even the future behind
限界げんかいなどらない 意味いみい!
I know no limits, they're senseless!
この能力チカラ光散ひかりちらす そのさきはるかなおもいを
This power disperses the lights all around out where there's a feeling that's far away
Misaka 00.jpg

References

  1. translation from [1] translated by beast-senior 810.